研究発表無事終了

9月12日、金曜日。
荻窪はアルカフェさんでの二十分一本勝負。
今回のお題は「ももこの研究発表」。
スタンダード・ナンバー、「サマータイム」について調べたことを発表いたしました。

夏いっぱいかけて研究しましたよ。

ステップ１
そもそも初めて歌うサマー・タイム。
「なんちゃってジャズ」っぽく歌えるように、猛暑の中、窓を閉め切って日々特訓。

ステップ２
サマー・タイムという歌が出てくるオペラ、「ポーギーとベス」の台本を熟読。
このオペラ中で3回歌われるサマータイムのそれぞれのシチュエーションを検討。
これが大変だった。
台本は英語、しかも南部なまりの黒人英語。
しかも、小説と違って、ミュージカル風オペラの台本はなかなかストーリーが把握しづらい。
77ページの台本を3回読んだ。

ステップ３
シチュエーションを把握したところで、ギターを弾きながら日本語歌詞をつけていく。
サマー・タイムには、黒人霊歌に通じるものを感じた。希望を見出そうと必死で祈りつつも、いつしか祈りは天国への憧れへと変わっていく・・・そんな世界観を子守歌という様式に映していく。

ステップ４
オペラ「ポーギーとベス」で3回歌われるサマー・タイムに合わせて、3通りのギター弾き語りを練習。暑い部屋で大汗かきながら・・・

ステップ５
なんちゃってジャズバージョン「サマー・タイム」＋3通りの「サマータイム」＝4通りの「サマー・タイム」＋「ポーギーとベス」の物語解説を19分に収める通し稽古の繰り返し。iPadのストップウォッチで時間を計りなが猛暑のマイルームで四苦八苦。

ステップ６
本番。自己採点は70点←ちょっと自分に甘いかなあ・・・まあ、夏いっぱいがんばったご褒美ということで。

次回予告
荻窪アルカフェさんでの二十分一本勝負。
次回は10月3日（金）の夜。

お題は・・・

「一人さだナイト」

さて、何が何して何とやら～～～

・・・・・・・・・・・・・・・
サマータイム

作詞：デュボーズ・ヘイワード
作曲：ジョージ・ガーシュイン
日本語歌詞：ももこ

坊や　おやすみ　よい子
父さんは　魚を獲りに
母さんは　洗濯しごと
坊やはよい子　おやすみよ

綿畑に　暑い風が吹き
川面には魚が跳ねる
父さんの舟は大漁
今夜はご馳走つくりましょう

いつの日か　坊やがひとりで
旅立つ　その時まで
父さんと母さんと一緒に
夢のお舟で揺られましょう