A´GUA DE BEBER 5

A´GUA DE BEBER（アグア　ジ　ベベール）の５回目。

O medo pode matar o seu corac_a~o
オ　メード　ポジ　マタール　オ　セウ　コラサオン

●o（オ）：《男性形の定冠詞》英語のtheに当たる言葉。

★女性形の定冠詞はa（ア）。

●medo（メード）：《男性名詞》恐れ。恐怖。不安。

●pode(ポジ）：《動詞poder（ポデール）の現在形三人称単数》～できる。～してもよい。～かもしれない。

★poder（ポデール）は、英語のcanによく似た使い方をする動詞です。

不規則動詞です。
まず、現在形の活用を見てみましょう。

　わたしは出来る：eu posso（エウ　ポッソ）
　あなたは出来る：voce^ pode（ヴォセー　ポジ）
　彼は出来る：ele pode（エリ　ポジ）
　彼女は出来る：ela pode（エラ　ポジ）
　わたし達は出来る：no´s podemos（ノース　ポデーモス）
　あなた達は出来る：voce^s podem（ヴォセース　ポーデン）
　彼らは出来る：eles podem（エリス　ポーデン）
　彼女達は出来る：elas podem（エラス　ポーデン）

★poder（ポデール）にはいくつかの意味があります。

　1.　～出来る。
　Na~o posso assistir a televisa~o porque estou muito ocupada.
  ナオン　ポッソ　アスィスチール　ア　テレヴィザオン　ポルケ　エストウ　ムイント　オクパーダ。
　　とっても忙しくてテレビを見られない。

　　2.　～してもいい。
　　Posso fumar aqui?（ポッソ　フマール　アキ？）
　　ここでタバコを吸ってもいいですか？
　　3.　～かもしれない
　　Pode chover amanha~.（ポジ　ショヴェール　アマニャン）
　　明日は雨が降るかもしれない。

●matar（マタール）：《動詞》殺す。

●seu（セウ）：《代名詞》あなたの、彼の、彼女の

★seuは、次に続く言葉が男性名詞の時に使います。
次に女性名詞が来るときは、sua（スア）を使います。

　seu nome（セウ　ノーミ）：あなたの(彼の、彼女の）名前
　sua profissa~o（スア　プロフィサオン）：あなたの(彼の、彼女の）職業

●corac_a~（コラサオン）：《男性名詞》心臓。心。

というわけで、今日の歌詞はこんな感じ。
「恐れはあなたの心を傷つけるかもしれない」

♪♪♪♪♪

ジュースメニューの続きを見てみましょう。

Tomate (Temperado)（トマーチ　テンペラード）：調味料入りのトマトジュース   
Mela~o（メラオン）：メロン    
Uva（ウーヴァ）：ぶどう    
Caju´（カジュー）：カシュー。

　カシューナッツの果実部分です。
　ワタクシ、Momokoは、caju´（カジュー）には強烈な思い出があります。
  読んでみる？？？
      
Goiaba（ゴイアーバ）：グアバ    
Manga（マンガ）：マンゴー
Maracuja´（マラクジャー）：パッションフルーツ    
Kiwi（キウィ）：キウィ    
Ac_ai´ com Laranja（アサイ　コン　ラランジャ）：アサイ＆オレンジ    
Ac_ai´ com gurana´（アサイ　コン　グアラナー）：アサイ＆ガラナ
Cupuac_u´（クプアスー）： アマゾのフルーツ。 
Cupuac_u´ com leite（クプアスー　コン　レイチ）：クプアスー＆ミルク   
Gravio´la（グラヴィオーラ）：グラヴィオーラ    
Tamarindo（タマリンド）：タマリンド   
Tangerina（タンジェリーナ）：みかん
Co^co e leite（コーコ　レイチ）：ココナッツミルク

行ってみたくなりますね。
ブラジルの街角のジューススタンド・・・

じゃあね。チャオ！