O PATO 7

O PATO（オ　パト）の７回目

Na beira da lagoa foram ensaiar
ナ　ベイラ　ダ　ラゴーア　フォーラン　エンサイアール

●na（ナ）：「ドコソコで」という意味の前置詞のemと、女性形の定冠詞のaが合体した言葉。

●beira（ベイラ）：《女性名詞》へり。縁。岸。

★辞書を引きました。

　beira do rio（ベイラ　ド　ヒオ）：川岸

また、beiraには「間際、瀬戸ぎわ」という意味もあるそうで。

　a｀ beira da morte（ア　ベイラ　ダ　モルチ）：死に瀕して

という使い方が載ってました。

●da（ダ）：「～の」という意味の前置詞のdeと、女性形の定冠詞のaが合体した言葉。

●lagoa（ラゴア）：《女性名詞》小さな湖

★lagoa というと、リオ・で・ジャネイロにはLagoa Rodrigo de Freitasという湖があります。
イパネマやコパカバーナの近く。
湖の周りをサイクリングやジョギングする人がいたり。
気持ちよさそうな湖でした。

アヒルちゃんたちがサンバをしたのは、いったいどんな湖だったでしょうね。

●foram（フォーラン）：《動詞ir（イール）の過去形三人称複数》行った。

★「行く」という意味の動詞、irは、徹底的に不規則動詞です。

きょうは過去形の活用を練習しときましょう。
何しろ、よく使いますからね！

　わたしは行った：eu fui（エウ　フイ）
　あなたは行った：voce^ foi（ヴォセー　フォイ）
　彼（彼女）は行った：ele(ela) foi（エリ（エラ）　フォイ）
　わたし達は行った：no´s fomos（ノース　フォーモス）
　あなた達は行った：vose^s foram（ヴォセース　フォーラン）
　彼ら（彼女たち）は行った：eles(elas)
foram（エリス（エラス）　フォーラン）

★foramは三人称複数ですね。
「彼らは行った」です。
なぜ、彼らかって？
そりゃあ、だって、アヒルちゃんと、カモさんとガチョウさんと白鳥さんのカルテットですから。

★「ir ＋　動詞の原型」で、「～しに行く」という意味になります。

　「わたしは買い物に行った」は、
　Eu fui comprar.（エウ　フイ　コンプラール）

●ensaiar（エンサイアール）：《動詞》練習する。リハーサルする。

というわけで、今日の歌詞はこんな感じ。
「湖のほとりで練習しようと（４羽は）出かけていった」

では、またね～　チャオ！