Corcovado 4

Corcovadoの４回。
お勉強のあとに、コルコヴァード初体験記の続きを載せますよ～

Muita calma pra pensar
ムイタ　カウマ　プラ　ペンサール
E ter tempo pra sonhar
イ　テール　テンポ　プラ　ソニャール

●muita（ムイタ）：《女性形の形容詞》多くの。たくさんの。

★男性形はmuito（ムイト）。

　muitos homens（ムイトス　オーメンス）：たくさんの人々。
　＊homemは男性名詞。
　「男の人」という意味と、「人間。人」という意味があります。
　
●calma（カウマ）：《女性名詞》日盛り。凪。無風状態。平穏。

★子音の前の"l"は、「ウ」のような発音になります。

★calmaは、このようにいろんな意味があるようです。
風の途絶えたけだるい夏の午後、を連想させません？　この単語？

●pra（プラ）：「～するために」という意味の前置詞、paraの簡略形。

●pensar（ペンサール）：《動詞》考える。

●e（イ）：《接続詞》そして。

●ter（テール）：《動詞》持っている。ある。

●tempo（テンポ）：《男性名詞》時間。

●sonhar（ソニャール）：《動詞》夢を見る。

というわけで、今日の歌詞はこんな感じ。
「平穏な中で物思いにふけり、夢みる時間がある」

♪♪♪♪♪

ではでは、コルコヴァード初体験記の続き。
視力の弱い弘美とMomokoが、
キリスト像の前で目をまん丸にしてしまったお話です。

＊＊＊＊＊

キリスト様へのお供えは。。。

ケーブルカーを降りると、エレベーターに乗り込んで、コルコバードの丘の頂上へ。
そこには。。。

ありました、ありました!!
リオの絵葉書に必ず登場する、有名なキリスト像。
大船の観音様みたいに大きい!!
しばし、見上げてしまった。

すると、突然、
ゴーーー!!っという音がして、
キリスト像の頭上、空中にきらきらと光る細かいものが舞っている。
何だろう？　紙ふぶき？　
ガイドのクララさんも、こんなのを見たのは初めてだと言う。

そして、キリスト像の前のテーブルの上には
一抱えもあるような大きなオブジェが二つ乗っている。
黒と白の不思議なオブジェ。
一つは四角く、一つは丸い。

これはいったい何だろう？
キリスト様へのお供え物???
クララさんも、こんなの初めてだと言う。

そして、そろそろ帰ろうか、と思ったそのときに、
白黒の縦じまのシャツを着た人々が、次々と丘の上に集結する。
太鼓を持っている人もいる！
何?　何?　またまたサンバが始まるの？
クララさんも、こんなの初めて・・・
いや、この白黒軍団のことはクララさんは知っていた。
「ああー、ボタフォゴのファンの人たち！」

ボタフォゴとは、リオのサッカーチーム。
どうやら、ちょうどこの日は、ボタフォゴ結成100周年だかにあたっていて、
コルコバードのキリスト像の前で、これから記念セレモニーが執り行われるらしい。

ボタフォゴのチームカラーは白と黒。
だから、みんな白黒の縦じまシャツを着ているのだ。

「だから、ケーキも白黒なのねえ！」とクララさんが感心した。

ええ？？？　ケーキ???
どこにケーキがあるの???

クララさんが指差したのは、
なんと、キリスト像の前に設置されていた白黒のオブジェ!!
ええ???　これがケーキ???

弘美とMomokoは、自分の目で確認すべく、人垣をかき分け、かき分け、ケーキのそばへと近づいた。
そして、至近距離に目を近づけて、確認。
確かにケーキだ。
近くで見ると、白いクリームと、黒い（チョコレートかな）で
きれいに飾りつけされたケーキ。
ほのかに甘い香りもする・・・・・・ほのかにね。

それにしても、ウェディングケーキのように大きい！

ケーキに顔をくっつけんばかりにして、二人はボタフォゴ記念ケーキを鑑賞したのだった。

その日、クララさんは家に帰って、
ご主人にこのケーキの話をこんなふうにしたらしい。
「だって、キリスト像の前には人がいーーっぱい、いたんだよ。
あの二人は、どうしてケーキのそばまで行けたんだろう？
そして、あんまり顔をケーキに近づけるから,
回りのブラジル人は、あの二人、ケーキ食べる！と思ったね!!」

美味しそうなものに、文字通り｢目がない」二人でありました。

＊＊＊＊＊

ボタフォゴの１００周年記念イベントという珍しい日に
コルコヴァードの丘に登ってしまったというわけでした。

キリスト像のところに行くには、ケーブルカーを降りて、エレベータに乗り換え、
最後は石段を登ります。

丘の頂上からの眺めはすばらしい！

ひとしきりキリスト像と、すばらしい景色を眺めたら、
石段の途中にあるオープン・カフェでひと休みしましょう。
ここのマンゴージュースは、他で飲むマンゴージュースよりもさらに美味しいですよ。

ではでは、またね。チャオ!