« FALANDO DE AMOR 4 | トップページ

2009年1月 6日 (火)

Feliz Ano Novo!

Maepreta Feliz Ano Novo!

皆様、あけましておめでとうございます。
今年も「歌って覚えるポルトガル語」をどうぞごひいきに!

と言いながら、年末年始、すっかりお勉強をお休みしまして、
Momokoは今、ブラジルはリオデジャネイロに来ています。

ブラジルは南半球。
クリスマスもお正月も夏なんですよ~

と、日本の友人知人に自慢していたのですが・・・

しかーし!

この時期のリオデジャネイロは雨ばかり(笑)。
大晦日のコパカバーナビーチのカウントダウン。
ブラジルでも大人気のパゴージバンド、Grupo Revelacaoのコンサートで
200万人のブラジル人&外国人ともみくちゃになりつつ踊って歌って、
雨の天然シャワーを浴びながら、
盛大に2009年を迎えました。

2009年。
コパカバーナ海岸に、ドカドカドドーンと上がった花火のように、
めでたい年にしたいですねえ!

さて。雨のリオデジャネイロで、Momokoはいったい何をしているか?

昼間は激安商店街でショッピングと食べ歩き。

夜は、ライブハウスが集まる繁華街、Lapaに繰り出して夜更けまで踊りました。
ブラジル人はパワフルです。若い子も、おじさんもオバサンも、飲んで、歌って踊って、今この時に生きる幸せを満喫する。
そんなLapaの夜でした。

ところで、今回の旅で、ひとつ感慨深い出会いがありました。

前回お勉強した歌、AQUARELA DO BRASILの歌詞の中にMae Pretaという言葉が出てきました。

Mae Preta. 黒い母。
これは、奴隷制の時代の黒人の乳母とのこと。
我が子よりも先に主人の赤ん坊に自分の乳を飲ませなければならない。奴隷の悲惨な境遇を象徴する言葉でした。

サンパウロで泊まった、Republica広場近くの安ホテルの向かい側に小さな教会があったのですが、その教会の前に何かの像が立っていました。
近づいてみると、赤ん坊を抱いて乳を飲ませている母親の像です。

もしかして?と思って台座の文字をたどると、やはりそれはMae Pretaの像でした。

新宿歌舞伎町と秋葉原をミックスしたような雰囲気の界隈の安ホテルの向かい側。
ホームレスさんが舗道にごろりと寝転んでいる傍らを、ブラジル人たちが闊歩する。
車のクラクション。バスのエンジン音。
雷と雨。
野外コンサートの大音響。

そんな界隈に、Mae Pretaの像はひっそりと立っている。
奴隷の母の像のすぐ傍にはゴミ袋の山。

Mae Pretaの像の前で、ブラジルの「今」をひしひしと感じました。

さてさて。これから荷造りをして、飛行機に乗って、イグアスの滝に突入です。

FALANDO DE AMORのお勉強は一月後半まで、もうひと休み。

皆様はどのような新年を迎えられましたか?
今年も、歌って歌って、たのしい一年にいたしましょう!

ではでは、またね! チャオ!

|

« FALANDO DE AMOR 4 | トップページ

コメント

はじめまして!
4月から大学3年になるよねちゃんと申します。

もともと英語が好きだったのですが、大学でスペイン語をとったのをきっかけに主にロマンス語にハマりました!そしてボサノバ好きだったため、ポルトガル語にも手を出しました。

ボサノバ好き+ポルトガル語初心者の自分にとってこのサイトは神様のようなサイトです(笑)ありがたく勉強させてもらっています。更新お疲れ様です(^ー^)これからも楽しみにしております。

投稿: よねちゃん | 2009年4月 1日 (水) 02時29分

初めましていつも参考にさせてもらっています。
最近、書き込みがないので気になってます。
お元気なんでしょうか?病気やケガだったら早く元気になってください。

投稿: AI | 2009年7月12日 (日) 18時36分

はじめまして!

日系ブラジル人のリッキーと申します。

面白いブログですね!Oceanoって曲大好きですけど、、、Voce tem bom gosto para musica!

ポルトガル語ブログをやっているのでぜひ遊びにきてください。

よろしくお願いします。

投稿: リッキー | 2009年8月15日 (土) 01時49分

はじめまして♪♪
ジャズボーカルを習い始めたばかりのMachikoと言います。
先日ボサノバのライブで聞いた O Pato を歌えるようになりたくて歌詞を探していたら、こんな素敵なサイトを見つけました!!!
もちろんポルトガル語はまったく知りません。カタカナの発音と細かい意味の説明が本当にありがたいです。
世の中には、本当に親切な人がいらっしゃると思いました。
ありがとうございますっ!!
これからも楽しくためになるこのブログ続けてくださいね。 

投稿: Machiko | 2009年9月 5日 (土) 09時25分

Momokoさん はじめまして

ボサノバが好きで歌ってみたいのですが、バンドを組む仲間を見つける方法も知らず、発音も歌も自己流でひとりで歌って自己満足のさびしい状況…

つい最近、一念発起してボーカル教室に通い始めました。

でもボサノバをポルトガル語でレッスンしてくださる先生って…いらっしゃらないですね。

このサイトを見つけて、何だかうれしいです同じ思いの方が集まって話ができたら楽しいでしょうね〜

投稿: cherie | 2009年9月26日 (土) 11時29分

初めまして
ポルトガル語など調べてたらこのブログを見つけました
最近更新されてないみたいですがもう辞められたんですか??

投稿: みさき | 2010年10月 4日 (月) 22時33分

I took 1 st credit loans when I was 32 and this aided my business very much. But, I need the commercial loan also.

投稿: Bethany33Hinton | 2012年11月 9日 (金) 20時09分

I like to be on your site. There is a lot of interest things.

投稿: essay capital | 2014年2月11日 (火) 00時39分

Thank you for sharing when you need urgent essay writing help this info with us!

投稿: endy | 2014年2月28日 (金) 01時45分

I like your posts. It si so interesting for reading. Thank you, guys.

投稿: termpaperwriter | 2014年3月10日 (月) 18時31分

thanks a lot for the post! service learning essay very interesting!

投稿: Pood | 2014年3月27日 (木) 16時35分

初めまして!
ボサノバを練習していてこのサイトを見つけました。素敵に解説してくれて、大好きです😍
もう何年も前だ終わってしまってますが…
また再開してくれたら嬉しです!!

投稿: なおみ | 2016年9月20日 (火) 18時47分

なおみさん、こんにちは。数あるボサノバ歌詞解説サイトから、Momokoのページを見つけてくださってありがとうございます。
ブラジルの歌、素敵な歌がたくさんあります。いっぱい歌ってくださいね。
このブログは長らくお休みしていますが、コメントをいただいた記念に(笑)、なおみさんから「この歌の歌詞の意味が知りたい」というリクエストがございましたら、再会するかも・・・♪

投稿: Momoko | 2016年9月21日 (水) 19時46分

素晴らしいブログですね!

ポルトガル語を弾き語りしながら覚えたいと思い検索したらこちらへ辿り着きました。

今後是非一つ一つ楽しみながら読んでいきたいな、と思います。

投稿: takeiteasy | 2021年6月 3日 (木) 10時32分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« FALANDO DE AMOR 4 | トップページ