Mary Cristo 9

Feliz natal!!!
メリー・クリスマス！
皆さんのところには
Ｐａｐａｉ Noelがやってきましたか？

さてさて。

クリスマスのこの日、
Mary Cristo のMomoko的日本語訳を発表いたします。

♪♪♪♪♪

Mary Cristo

Ja´ nasceu o Deus menino
E as vaquinhas va~o mugindo
Blim blom, blim blom
Blim blom, nylon
Mary, Mary, Mary Cristo
Cristo, Cristo, Mary, Mary
Esta noite olham por no´s
Anjos cantam de la´ do ce´u
Carneirinho me da´ la~, me´
Passarinhos de manha~, ne´
Cantam
Tudo ta~o bom
Papai Noel
Momo do ce´u

Momoko的日本語訳

メアリー・クリスト

神の幼子がお生まれになった
牛さん、モーモー、歩いてく
ブリン　ブロン
ブリン　ブロン
ブリン　ブロン　ナイロン
メアリー　メアリー　メアリー　クリスト
クリスト　クリスト
メアリー　メアリー
今夜、わたし達を
見守ってくださる
天使達が空の上で歌ってる
羊さんが毛をくれます、メエ
朝の小鳥がうたいます、ネエ
何もかもが素敵にそろった
サンタクロースも
天のモモ王も

♪♪♪♪♪

これで、Mary Cristo のお勉強はおしまいです。

そして、今年の「歌って覚えるポルトガル語」も今日でおしまい。

1年間、Momokoのお勉強にお付き合いくださって、ほんとにありがとうございました。

来年も、いっしょに楽しくポルトガル語を歌って覚えましょう！

2008年の1曲目は何の歌にしようかな？
お正月休みの間に、あれこれ思案しようと思います。

ではでは、皆さん。
よいお年を！